Jumat, 27 April 2012

PAPAN SYAIR 詩板 / LIEN


Sepasang papan berukir puisi cina
dengan ukuran panjang 189 cm lebar 23 cm tebal  2,5cm
kondisi utuh original





yang menarik disini penggunaan 2 kali istilah chuen jiu
dimana chuen jiu dapat diartikan sebagai sepanjang tahun (dari musim semi sampai musim gugur)


chuen jiu juga merujuk pada

Zaman Musim Semi dan Gugur 春秋時代 (770 SM - 476 SM)
Adalah sebuah zaman dalam penghujung Dinasti Zhou di Cina. Zaman Musim Semi dan Gugur mendapat namanya karena nama sebuah buku terkenal dari zaman itu Chun Qiu yang artinya "Musim Semi dan Gugur".
dimana terjadi kekacauan politik di negeri cina sehingga menimbulkan kegelisahan (galau)  pada masyarakatnya



syair sebelah kanan berbunyi
"xin zhi zai chuen jiu zen ding chuen jiu"
sepanjang tahun dijalani dengan ketulusan, meski dihadapkan pada kegalauan hidup  








sedang syair sebelah kiri berbunyi:
"yu de shi shu shou wen zhang"
Menerimanya sebagai pelajaran untuk mencapai kebijaksanaan


terdapat semacam marking pada ujung bawah syair sebelah kiri


terbuat dari kayu jati tua, utuh hanya gantungan dibuat baru 


sepasang papan syair 詩板 dalam kondisi original dan utuh
dengan makna pengajaran yang mendalam
layak sebagai koleksi kebanggaan anda

SOLD
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...